”Het project EduCoach is meer dan het leren van een nieuwe taal.”
Lobna Abdo
Beleidsadviseur Inburgering en Taal bij Gemeente Amsterdam - Stageproject EduCoach
Opdrachtgever aan het woord
Lobna Abdo
Samen op weg naar een inclusieve stad
Afgelopen studiejaar was bijzonder: wij vierden namelijk het jubileum van het project EduCoach! Al tien jaar zetten wij ons samen met de gemeente Amsterdam en verschillende taalscholen in om de taalvaardigheid van volwassen in Amsterdam te verbeteren. Opdrachtgever Lobna Abdo, beleidsadviseur Inburgering en Taal bij de gemeente Amsterdam, vertelt over haar rol in het project en de impact die het heeft gehad op zowel de taalcursisten als de studenten zelf.
Stel je voor: je woont in Amsterdam, maar je spreekt niet of nauwelijks Nederlands. Je buurman begrijpt je niet, je kan niet lezen welke metro eraan komt en een bezoek aan de dokter zorgt alleen maar voor stress. “Hoe kan je goed functioneren in het dagelijks leven, als je de taal niet goed spreekt?” aldus Lona Abdo. “Je kan de mooiste ideeën hebben en ongelooflijk getalenteerd zijn, maar het is allemaal niets waard als je het niet kan overbrengen.”
Zo’n 100.000 Amsterdammers zijn niet voldoende taalvaardig. In het project EduCoach ondersteunen studenten Social Work en Toegepaste Psychologie van de Hogeschool van Amsterdam taalcursisten die Nederlands als tweede taal leren. Deze studenten zorgen ervoor dat de cursisten de taal niet alleen in de les oefenen, maar ook in de praktijk leren toe te passen. “Door met de cursisten op stap te gaan, stimuleren de studenten de cursisten om te durven praten buiten de les om,” vertelt Lobna Abdo. “Het enthousiasme van de studenten en de liefde die zij hebben voor de taalcursisten is echt geweldig om te zien!”
Bij Academie van de Stad hebben we het geluk vaak met enthousiaste opdrachtgevers te mogen samenwerken, maar de betrokkenheid van Lobna Abdo bij het project EduCoach is wel heel bijzonder. Lobna heeft als eerste vluchteling de master Nederlands als tweede taal en meertaligheid doorlopen aan de Universiteit van Amsterdam. Inmiddels is zij expert op het gebied van NT2, oftewel Nederlands als (tweede)taalverwerving. Haar passie voor het leren van de Nederlandse taal, samen met haar tomeloze toewijding, is een bron van inspiratie voor zowel de cursisten als de studenten die deelnemen aan EduCoach.
De impact van dit project omvat volgens Lobna meer dan alleen het oefenen van de Nederlandse taal: “EduCoach biedt ook de studenten de kans om met de cursisten in contact te komen.” Lobna vervolgt: “Zij zijn net zo goed onderdeel van onze maatschappij. We wonen weliswaar in een meertalig land, maar als je de Nederlandse taal niet goed beheerst, raak je geïsoleerd en gemarginaliseerd.” De uitstapjes die de cursisten maken met de studenten, zijn hierdoor extra waardevol. “Een cursist vertelde mij ooit over zijn droom: zomaar een café binnenstappen en vervolgens zonder problemen iets van de menukaart kunnen bestellen.”
Dat EduCoach inmiddels haar elfde editie ingaat, is volgens Lobna veelzeggend. “De positieve bijdrage van dit project is erg groot, zowel voor de Amsterdammers die de taal leren als voor de studenten zelf,” aldus Lobna. “Het is een voorbeeld van hoe taalonderwijs meer kan zijn dan alleen het leren van een nieuwe taal; het speelt een belangrijke rol in het creëren van een meer inclusieve samenleving.” En met een grote glimlach sluit ze af: “Als alle toekomstige studenten op dezelfde open en liefdevolle manier de cursisten ondersteunen als deze lichting, dan komt het echt wel goed in Amsterdam.”
Om impact te maken waar dit het meeste nodig is, werkt Academie van de Stad vraaggestuurd. Het merendeel van deze samenwerkingen komt voort uit duurzame partnerschappen met:
6 woningcorporaties
De Alliantie, Lieven de Key, DUWO, Rochdale, Stadgenoot, Ymere
5 gemeenten
Amsterdam (stadsdelen Noord, Oost, Zuid, West), Amersfoort, Houten, Utrecht, Veenendaal
1 provincie
Provincie Utrecht
6 andere stedelijke partijen
Combiwel, GGD, JongerenPunt Noord, RvE Participatie, Team Democratisering, Vervoerregio Amsterdam
5 onderwijsinstellingen
ROC Midden Nederland, Hogeschool van Amsterdam, Universiteit van Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam, Hogeschool Windesheim
van de stedelijke partners vindt dat het project veel heeft opgeleverd. Studenten komen met nieuwe inzichten of de opbrengsten worden gebruikt ter onderbouwing van bestaand beleid.
75%
is zeer tevreden over de communicatie tussen de verschillende betrokken partijen en de manier waarop Academie van de Stad dit aanpakt.
is tevreden over de manier waarop het project is verlopen.
81%
89%
Al onze opdrachtgevers zijn unaniem positief over de samenwerking met Academie van de Stad. Zij waarderen vooral de intermediaire rol die wij vervullen tussen de stedelijke partijen, studenten, onderwijsinstellingen en de bewoners. En meer specifiek de succesvolle matching en werving.
”Het project EduCoach is meer dan het leren van een nieuwe taal.”
Lobna Abdo
Beleidsadviseur Inburgering en Taal bij Gemeente Amsterdam - Stageproject EduCoach
Samen op weg naar een inclusieve stad
Afgelopen studiejaar was bijzonder: wij vierden namelijk het jubileum van het project EduCoach! Al tien jaar zetten wij ons samen met de gemeente Amsterdam en verschillende taalscholen in om de taalvaardigheid van volwassen in Amsterdam te verbeteren. Opdrachtgever Lobna Abdo, beleidsadviseur Inburgering en Taal bij de gemeente Amsterdam, vertelt over haar rol in het project en de impact die het heeft gehad op zowel de taalcursisten als de studenten zelf.
Stel je voor: je woont in Amsterdam, maar je spreekt niet of nauwelijks Nederlands. Je buurman begrijpt je niet, je kan niet lezen welke metro eraan komt en een bezoek aan de dokter zorgt alleen maar voor stress. “Hoe kan je goed functioneren in het dagelijks leven, als je de taal niet goed spreekt?” aldus Lona Abdo. “Je kan de mooiste ideeën hebben en ongelooflijk getalenteerd zijn, maar het is allemaal niets waard als je het niet kan overbrengen.”
Zo’n 100.000 Amsterdammers zijn niet voldoende taalvaardig. In het project EduCoach ondersteunen studenten Social Work en Toegepaste Psychologie van de Hogeschool van Amsterdam taalcursisten die Nederlands als tweede taal leren. Deze studenten zorgen ervoor dat de cursisten de taal niet alleen in de les oefenen, maar ook in de praktijk leren toe te passen. “Door met de cursisten op stap te gaan, stimuleren de studenten de cursisten om te durven praten buiten de les om,” vertelt Lobna Abdo. “Het enthousiasme van de studenten en de liefde die zij hebben voor de taalcursisten is echt geweldig om te zien!”
Bij Academie van de Stad hebben we het geluk vaak met enthousiaste opdrachtgevers te mogen samenwerken, maar de betrokkenheid van Lobna Abdo bij het project EduCoach is wel heel bijzonder. Lobna heeft als eerste vluchteling de master Nederlands als tweede taal en meertaligheid doorlopen aan de Universiteit van Amsterdam. Inmiddels is zij expert op het gebied van NT2, oftewel Nederlands als (tweede)taalverwerving. Haar passie voor het leren van de Nederlandse taal, samen met haar tomeloze toewijding, is een bron van inspiratie voor zowel de cursisten als de studenten die deelnemen aan EduCoach.
De impact van dit project omvat volgens Lobna meer dan alleen het oefenen van de Nederlandse taal: “EduCoach biedt ook de studenten de kans om met de cursisten in contact te komen.” Lobna vervolgt: “Zij zijn net zo goed onderdeel van onze maatschappij. We wonen weliswaar in een meertalig land, maar als je de Nederlandse taal niet goed beheerst, raak je geïsoleerd en gemarginaliseerd.” De uitstapjes die de cursisten maken met de studenten, zijn hierdoor extra waardevol. “Een cursist vertelde mij ooit over zijn droom: zomaar een café binnenstappen en vervolgens zonder problemen iets van de menukaart kunnen bestellen.”
Dat EduCoach inmiddels haar elfde editie ingaat, is volgens Lobna veelzeggend. “De positieve bijdrage van dit project is erg groot, zowel voor de Amsterdammers die de taal leren als voor de studenten zelf,” aldus Lobna. “Het is een voorbeeld van hoe taalonderwijs meer kan zijn dan alleen het leren van een nieuwe taal; het speelt een belangrijke rol in het creëren van een meer inclusieve samenleving.” En met een grote glimlach sluit ze af: “Als alle toekomstige studenten op dezelfde open en liefdevolle manier de cursisten ondersteunen als deze lichting, dan komt het echt wel goed in Amsterdam.”
Om impact te maken waar dit het meeste nodig is, werkt Academie van de Stad vraaggestuurd. Het merendeel van deze samenwerkingen komt voort uit duurzame partnerschappen met:
6 woningcorporaties
De Alliantie, Lieven de Key, DUWO, Rochdale, Stadgenoot, Ymere
5 gemeenten
Amsterdam (stadsdelen Noord, Oost, Zuid, West), Amersfoort, Houten, Utrecht, Veenendaal
1 provincie
Provincie Utrecht
6 andere stedelijke partijen
Combiwel, GGD, JongerenPunt Noord, RvE Participatie, Team Democratisering, Vervoerregio Amsterdam
5 onderwijsinstellingen
ROC Midden Nederland, Hogeschool van Amsterdam, Universiteit van Amsterdam, Vrije Universiteit Amsterdam, Hogeschool Windesheim
is tevreden over de manier waarop het project is verlopen.
van de stedelijke partners vindt dat het project veel heeft opgeleverd. Studenten komen met nieuwe inzichten of de opbrengsten worden gebruikt ter onderbouwing van bestaand beleid.
75%
is zeer tevreden over de communicatie tussen de verschillende betrokken partijen en de manier waarop Academie van de Stad dit aanpakt.
89%
81%
Al onze opdrachtgevers zijn unaniem positief over de samenwerking met Academie van de Stad. Zij waarderen vooral de intermediaire rol die wij vervullen tussen de stedelijke partijen, studenten, onderwijsinstellingen en de bewoners. En meer specifiek de succesvolle matching en werving.